• Advertisement
Partenaire : LudikBazar

Découvrir le jeu de rôle

Les travaux en cours de réalisation ou de préparation.

Modérateur: CA FFJDR

Découvrir le jeu de rôle

Messagepar Kakita Inigin » 12 Juil 2015 08:38

Qui revient de loin nous signale à côté un petit site (US) centré sur la découverte du jdr que personnellement je trouve excellent.

Est-ce qu'on pourrait
- proposer une traduction (monter une équipe de traduction avec QRDL et d'autres)
- monter un site correspondant ou améliorer le site pour renforcer la centralité du concept
- faire les vidéos idoines

Qu'en pensez-vous ?
Barde multiclassé Secrétaire de la Voix de Rokugan.

ImageImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
Kakita Inigin
 
Messages: 1319
Inscrit le: 15 Nov 2013 14:32

Re: Découvrir le jeu de rôle

Messagepar mamzelle_a » 12 Juil 2015 11:52

Le site est vraiment cool.

Ne serait-il pas plus judicieux de contacter l'auteur du site (Erik Schmidt) et lui demander si une version française l'intéresserait / lui conviendrait ?
Dans ce cas il resterait maître du tout et le travail à fournir se "limiterait" à de la traduction.

J'accentue très fort les guillemets car la traduction est un vrai projet à mener, avec des besoins de bras, cerveaux, yeux, cohérence, etc.
Mais on peut commencer à trouver des gens qui savent y faire, comme sur http://www.aidedd.org/ par exemple ;)
mamzelle_a
 
Messages: 403
Inscrit le: 03 Mars 2014 10:37
Localisation: Paris / RP (94)

Re: Découvrir le jeu de rôle

Messagepar lupin » 12 Juil 2015 18:26

Et trouver des bras motivés par la traduction n'est pas forcément chose aisée, ça pourrait aider de savoir s'il prévoit une régularité de publication (je n'en ai pas trouvé sur le site).
- Lupin.
Avatar de l’utilisateur
lupin
 
Messages: 2146
Inscrit le: 30 Nov 2001 01:00
Localisation: Paris

Re: Découvrir le jeu de rôle

Messagepar Menhir » 13 Juil 2015 08:52

mamzelle_a a écrit:Ne serait-il pas plus judicieux de contacter l'auteur du site (Erik Schmidt) et lui demander si une version française l'intéresserait / lui conviendrait ?

Ca me semble en effet plus judicieux. Je vois mal comment une traduction de ce site pourrait s'insérer dans le site de la FFJDR.
Pour ce qui est des "bras", perso, j'ai trop de truc sur le gaz pour raisonnablement en prendre un de plus. :dunno:
Image
Avatar de l’utilisateur
Menhir
 
Messages: 2387
Inscrit le: 24 Sep 2002 16:55
Localisation: Dans une galaxie lointaine, très lointaine...

Re: Découvrir le jeu de rôle

Messagepar lupin » 13 Juil 2015 11:27

Menhir a écrit:Pour ce qui est des "bras", perso, j'ai trop de truc sur le gaz pour raisonnablement en prendre un de plus. :dunno:


Idem au passage.
- Lupin.
Avatar de l’utilisateur
lupin
 
Messages: 2146
Inscrit le: 30 Nov 2001 01:00
Localisation: Paris

Re: Découvrir le jeu de rôle

Messagepar nicolas » 13 Juil 2015 17:56

Heu... il n'y a pas déjà le projet d'une fiche technique/manuel technique "organiser une séance découverte". J'ai fait de mon mieux pour y livrer un maximum de conseils, de témoignages, d'expériences réussies ou ratées... On laisse tomber tout ça ?
Avatar de l’utilisateur
nicolas
 
Messages: 1409
Inscrit le: 28 Juin 2007 11:53
Localisation: Auxerre

Re: Découvrir le jeu de rôle

Messagepar Kakita Inigin » 13 Juil 2015 18:15

On ne laisse absolument rien tomber. On réfléchit à augmenter la pertinence et la visibilité de nos moyens d'action.
Barde multiclassé Secrétaire de la Voix de Rokugan.

ImageImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
Kakita Inigin
 
Messages: 1319
Inscrit le: 15 Nov 2013 14:32

Re: Découvrir le jeu de rôle

Messagepar lupin » 13 Juil 2015 18:34

Nicolas : pour moi le mode des fiches techniques est participatif, le principe est donc d'aller chercher la connaissance où elle est. On n'oublie ni ta participation, ni aucune, on la complète juste d'une autre participation.

Kakita Inigin : ce serait bien la direction prise par le CA ?
- Lupin.
Avatar de l’utilisateur
lupin
 
Messages: 2146
Inscrit le: 30 Nov 2001 01:00
Localisation: Paris

Re: Découvrir le jeu de rôle

Messagepar Kakita Inigin » 13 Juil 2015 18:57

on discute.
Barde multiclassé Secrétaire de la Voix de Rokugan.

ImageImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
Kakita Inigin
 
Messages: 1319
Inscrit le: 15 Nov 2013 14:32

Re: Découvrir le jeu de rôle

Messagepar Qui revient de loin » 14 Juil 2015 14:01

Bonjour à tous,

J'avais proposé une traduction du site (après avoir reçu l'accord de l'auteur) car cela m'avait semblé faisable du point de vue de la longueur des textes (il n'y a pas vraiment de nouveaux textes qui paraissent, hormis dans la section blog et me semblent plus anecdotiques http://learntabletoprpgs.com/unpossible-journeys/index.html). Pour les vidéo, j'avais vaguement pensé à une substitution par des vidéos analogues, mais n'étant pas très porté sur ce média, je n'ai pas approfondi. Tout au plus j'avais imaginé une éventuelle traduction de celles-ci façon "série pirates sous-titrées" si quelqu'un maîtrisait l'exercice.

Je pensais à un site distinct français, mais effectivement on peut aussi proposer à l'auteur de mettre une VF sur son site.

@+
Comment ça marche ce truc ? Au secours ! Aidez-moi ! Je fonds, ah je fonds...
--
Mon blog sur le JDR, les BD, les films, etc. de mes voyages imaginaires: http://qui.revient.de.loin.blog.free.fr/
Avatar de l’utilisateur
Qui revient de loin
 
Messages: 6
Inscrit le: 13 Juil 2015 12:46


Retour vers Projets FFJdR et groupes de travail

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)