• Advertisement
Partenaire : LudikBazar

Mise à jour webzine PTGPTB VF

Tout ce qui touche au microcosme du jeu de rôle.

Modérateur: Asmis

Mise à jour webzine PTGPTB VF

Messagepar Aorwell » 01 Avr 2009 15:50

5 nouvo articl rolist tradui sur PTGPTBvf !

Kikoo, tro k00l la miz a jour du 1 avril du sit de trad d'articl de fon anglofonn pipel tou bi plesez tou go! http://ptgptb. free.fr LOL ^_^

lé traductr. (rejoinié nou) on fé 1 super taf ce trimestr pr transpozé lé artikl en fransé modern et intelijibl pr VOU, lé djeunz rolist: :)

- internet é votr antisèch : 7 articl 2 robin loz donn dé idé pr utilisé www autreman pr vo parti d jdr

- le gato piétiné: C 1 kem - ronn edwardz - il en a mar de lédision de jideher tradisionel, alor y di "OK, dabor vou lé créater, dit vou k vou zallé pa ganié 1 ron"! Tro for !

- lé poul on D dan : 2 ga bi1 véner passc i vand dé pdf, é k'on ataq lé ibouk en disan qe sa ruinn lédision de jdr papié...

- déclarasion dé droi du rolist: C 1 ga ki k en a mar dé mj alentour, alor y di : "b1, vla komen k on va joué selon mé règl mintnan!" ;)

- 1 exam san complésans de denjenz & dragonnz : 1 articl 2 ouf sur listoir du jdr! ki racont lé débu de déédé, qan i y avé dé MEF 2 25-30 an ki joué o jdr! - vizibleman, jsui né tro tar :-((((((

bi1vnu é kikoo a no nouvo jeun lecteur ki peuv mintnan nou lir san dificulté ! - bonn lectur et RV le 30 ju1 pr 2 nouvL trad! :-)

le neveu du koordinatr dé traductr de ptg - http://ptgptb. free.fr

PS : escusé lé qq fot d'ortograf ki se son glisé dan l anons, on é super a la bour
http://ptgptb.fr la sélection d'articles de fond du fameux e-zine rôliste Places To Go-People to Be en VF
Aorwell
 
Messages: 44
Inscrit le: 08 Juil 2003 21:01

Messagepar Greewi » 01 Avr 2009 16:54

Je suppose que c'est une plaisanterie, mais pourrait-on avoir une version dans un français correcte parce que je n'ai pas réussi à lire celle là...
Les choses imaginaires sont.
Elle existent dans nos cœurs.
Nous en ressentons l'émotion
et parfois elles nous font peur.

- Sylvain "Greewi" Dumazet
Avatar de l’utilisateur
Greewi
 
Messages: 386
Inscrit le: 14 Oct 2003 21:49
Localisation: Thorigny (77)

Messagepar Alias » 01 Avr 2009 22:04

Attends demain, ça passera. 8)
Stéphane "Alias" Gallay -- http://alias.codiferes.net/wordpress
Auteur Mégalomane (Muhaha!) de Tigres Volants -- http://www.tigres-volants.org
Avatar de l’utilisateur
Alias
 
Messages: 489
Inscrit le: 22 Sep 2003 22:13
Localisation: Saint Triphon-Village

Messagepar Aorwell » 06 Juil 2009 07:49

4 nouveaux articles rôlistes traduits sur PTGPTBvf à la mise à jour du 30 juin

Le 5 juin, vous avez tous été saisis par la nécessité de réduire nos émissions de gaz, et notre consommation d'énergie. Ce qui implique d'éteindre votre ordinateur énergivore et de ne plus surfer sur le site de Places To Go, People To Be (vf) http://ptgptb.free.fr pour lire les traductions d'une sélection d'articles de fond sur le JdR.

Mais on est des rôlistes, non ? On passe notre temps à fuir la réalité! ;-) C'est pourquoi notre équipe de valeureux traducteurs (rejoignez-nous!) vous invite à vous asseoir sur la planète et découvrir:

- Mes JdR de rêve (Matthew Sprange) : le directeur des éditions Mongoose rêve de créer certains JdR, il nous fait rêver et nous fait part des difficultés légales ou créatives pour exploiter certaines "licences".

- La bataille autour du jeu de rôle (W.A. Hawke Robinson) : une présentation d'ensemble et relativement récente sur 30 ans de controverse autour des effets du JdR sur ses pratiquants

- Aller plus loin que les systèmes de « magie scientifique ». (John H. Kim) : article que tout créateur de JdR avec magie devrait lire, afin d'affranchir ses règles de magie de l'approche mécanique...

- Amusons-nous avec les humanoïdes (James E. Raggi): Quelques idées pour détourner les codes racistes de la Fantasy

Bonne lecture, bronzez bien grâce au trou de la couche d'ozone, et rendez-vous le 30 septembre pour de nouvelles traductions!

http://ptgptb.free.fr : une sélection d'articles de fond anglophones, traduits en français pour l'intérêt de la communauté rôliste francophone
http://ptgptb.fr la sélection d'articles de fond du fameux e-zine rôliste Places To Go-People to Be en VF
Aorwell
 
Messages: 44
Inscrit le: 08 Juil 2003 21:01

Messagepar David Best » 08 Juil 2009 17:34

j'ai survolé l'article sur la magie ça a l'air très sympatique, merci les gens :D
I shall be calm
I shall be prudent
I shall be merciful
I shall think before I act
I shall listen before I think

"Wisdom creed, p 98 Werewolf Dark ages"

http://s6.bitefight.fr/c.php?uid=109805
Avatar de l’utilisateur
David Best
 
Messages: 84
Inscrit le: 30 Juin 2003 08:12
Localisation: Paris et environs

Messagepar Julius » 08 Juil 2009 22:32

David Best a écrit:j'ai survolé l'article sur la magie ça a l'air très sympatique, merci les gens :D


J'ai lu l'article sur la magie.
PTGPTB faut toujours d'aussi bons articles...pour les novices (et un peu plus).
Mais je suis désolé, je reste largement sur ma faim, ça fait un bout de temps que ce genre de choses est proposé dans des divers jdr (en particulier tous ceux qui flirtent avec le jdr narratif).
J'ai toujours l'impression que ça s'adresse à des joueurs qui ont joué exclusivement à DD, parce qu'il suffit d'aller fouiller un peu vers Mage pour déjà trouver des pistes similaires (sans parler de jeux comme unknow armies, de la magie féérique dans ars magica,...).

Je pourrais faire quasiment la même réponse pour l'article "amusons nous avec les humanoïdes" sauf que là, on sait qu'il s'adresse vraiment qu'à des joueurs de DD. Et ça fout un peu la trouille...
Pour la petite histoire, je ne vois pas comment un druide à DD peut jouer en massacrant n'importe quel bestiole sans tenir des impacts sur l'éco-système.
Passer pour un idiot aux yeux d'un imbécile est une volupté de fin gourmet.

Courteline, georges
Avatar de l’utilisateur
Julius
 
Messages: 962
Inscrit le: 29 Avr 2003 10:16
Localisation: Ecran de pub de 20h36

Messagepar Aorwell » 08 Oct 2009 07:22

4 nouveaux articles rôlistes de fond traduits sur PTGPTB(vf)

Pendant que vous bronziez ingénument, les traducteurs de Places To Go, People To Be(vf) http://ptgptb.free.fr (rejoignez-nous!), véritables moines de l'édification intellectuelle de la communauté rôliste francophone, se penchaient sur leurs trads... Rôlistes, nous prions pour le salut de votre âme! ;-)

Nous aimons varier les sujets et les sources; c'est dans 4 sites/zines anglophones différents que nous avons sélectionné :

- Techniques d’improvisations pour rôlistes (P. Darby) : une approche (qui complète d'autres articles) pour renouveler vos parties de JdR grâce au techniques de matchs d'impro.
- Les facteurs de distinction (Robin D. Laws): une manière de promouvoir votre JdR ou votre campagne, en pointant son originalité
- Trouver un groupe de JdR et le garder (Kyle Shuant): des conseils directs et sans complaisance pour constituer un groupe de jeu fonctionnel
- Faire un plan-foireux (Jonny Nexus): quand une groupe de jeu dysfonctionnel fait un plan...

Bonne lecture, et rendez-vous le 30 décembre pour de nouvelles traductions!

http://ptgptb.free.fr : traductions d'une sélection d'articles de fond sur le JdR.
http://ptgptb.fr la sélection d'articles de fond du fameux e-zine rôliste Places To Go-People to Be en VF
Aorwell
 
Messages: 44
Inscrit le: 08 Juil 2003 21:01

Messagepar Mithriel » 08 Oct 2009 11:29

Ce n'est pas mon cru préféré. J'espère que le filon ne s'épuise pas.
Image Image Image Image
Avatar de l’utilisateur
Mithriel
 
Messages: 2557
Inscrit le: 21 Nov 2001 01:00

Messagepar Aorwell » 04 Jan 2010 08:44

7 nouveaux articles rôlistes de fond traduits sur PTGPTB(vf) http://ptgptb.free.fr

Il fait froid... les traducteurs de Places To Go, People To Be(vf) (rejoignez-nous! ) vous réchauffent avec des articles polémiques, sélectionnés et traduits de divers sites rôlistes anglophones!
On va s'étriper sur D&D4, et au delà, sur le positionnement de ce JdR important dans un certain style de jeu

  • Le problème de l'armure : Steven Satak recommande de ramener dans le rang les joueurs qui abusent du système des armures...
  • La Règle d'Or : l'équilibre du jeu. Un type assimile D&D à un jeu de plateau. ça chauffe.
  • D&D4 - c'est encore les donjonneux qui en parlent le mieux. Un joueur de D&D mord dans la dernière édition.
  • Piège de facilité : D&D4 s'inscrit-il dans une tendance culturelle vers le spectaculaire ?
  • Narrativisme : une explication. On a accusé cette préférence d'être un moyen snob de grosbilliser. ..
  • Trouver des nouveaux joueurs tout en jouant : un rôliste partage 18 ans de souvenirs de formation de groupes de JdR.
  • Les Espaces diégétiques en GN. Vous allez pouvoir briller en société avec ce nouveau terme de théorie rôliste: la diégèse.


Nous souhaitons que ces articles améliorent votre compréhension de la richesse et de la diversité des manières de jouer, et donc qu'ils vous aident à trouver des joueurs et animer d'excellentes parties en 2010! :-)

Les traducteurs de PTGPTB vous donnent rendez-vous le 1er avril pour de nouvelles traductions.
http://ptgptb.free.fr : traductions d'une sélection d'articles de fond sur le JdR.
http://ptgptb.fr la sélection d'articles de fond du fameux e-zine rôliste Places To Go-People to Be en VF
Aorwell
 
Messages: 44
Inscrit le: 08 Juil 2003 21:01

Messagepar Aorwell » 22 Juil 2010 06:47

===Communiqué====

MAJ 9 articles rôlistes traduits sur PTGPTBvf

Places To Go, People To Be (vf) http://ptgptb.free.fr vous proposent chaque trimestre des traductions d'une sélection d'articles de fond rôlistes anglophones : Ce trimestre;

- Braunstein: les racines des jeux de rôles : Vous pensiez qu’aux origines du jeu de rôle, il n’y avait que D&D ? Détrompez-vous !

- Kit d’auto-diagnostic pour rôliste dysfonctionnel : Une méthode 100% fiable pour déterminer votre degré d’inaptitude à l’aspect social du JdR.

- Trouver d'autres rôlistes : quelques conseils insolites pour trouver des joueurs pour sa « table ».

- La Montagne : dans les coulisses d'un éditeur américain: Éditer des jeux de rôle est un business comme un autre. Il faut juste savoir à quoi on s’attaque.

- Démolir le rêve du rôliste : Avez-vous déjà rêvé de vivre du jeu de rôle ? Réveillez-vous !

- Vous dites? : Utile ou absurde ? L’intérêt et l’enjeu de la prise en compte des langues étrangères dans vos parties.

- Une règle, une description: Comment des descriptions cohérentes du MJ améliorent la compréhension des règles.

- Monologue de personnage : Demander aux joueurs de décrire le ressenti de leur personnage : un petit truc pour contribuer à l’ambiance, l’immersion, et la communication.

- Contrats d’assassinat : 24 idées de scénarios rapides pour occuper un personnage assassin dans un monde Fantasy.

Les moines-traducteurs de PTGPTB (pourquoi moines? Parce que c'est excitant! Lisez l'édito pour comprendre… et rejoignez notre ordre!) vous souhaitent une bonne lecture et vous donnent rendez vous le 30 septembre.

PTGPTBvf : http://ptgptb.free.fr
http://ptgptb.fr la sélection d'articles de fond du fameux e-zine rôliste Places To Go-People to Be en VF
Aorwell
 
Messages: 44
Inscrit le: 08 Juil 2003 21:01

Suivant

Retour vers Média, culture et société

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)

cron