Mise à jour webzine PTGPTB VF

[Aorwell]

-----
Essai transformé chez PTGPTB : 13 nouveaux articles rôlistes chez PTGPTB
-----
Ce trimestre, impressionnés par le haka néo-zélandais, la pression galloise, les piqûres du chardon, et la tuică roumaine, http://ptgptb.fr se met au rugby pour traduire 13 articles du web mondial anglophone; notre équipe :

demi d'ouverture: Courrier aérien - vie de flic, vie de chien
ailier gauche : la règle des 3 indices - éviter que les enquêtes s'enlisent
pilier : le modèle des 3 voies du GN - en GN, on ne simule pas ; on s'immerge!
deuxième ligne : L'essentiel de la gestion de projet - organiser un GN comme un pro
demi de mêlée : Le MJ doit-il écrire le compte rendu des parties ? Oui, et...
centre extérieur : L'immersion inexpliquée - pourquoi est-on accro aux jeux vidéo?
centre intérieur : Porté disparu - continuer la campagne en l'absence d'un joueur
N°8 : Créez des objets magiques géniaux en 3 minutes - yes you can
talonneur : Nos jeux vidéos sont bâtis sur du papier - l'influence du JdR sur table
flanker : Zero Dark 29 : quand Gumshoe crée de nouvelles manières de jouer
talonneur : Laissez les joueurs abréger les scènes - avec notre coupon!
ailier droit : Disposer les joueurs à la table - l'art du placement
arrière : Points négatifs - endettez-vous pour un perso plus puissant

(avec l'accent 200% toulousain:) PTGPTB confirme un développement de jeu agressif avec un paquet d'avants toujours sur les notions fondamentales. On a vu de la belle trad pendant cette troisième période annuelle avec de la connaissance rôliste, de la technique de maîtrise solide sur les appuis, très peu de déchets dans les idées. On applaudit aussi l'engagement physique des traducteurs (rejoignez-nous!). On a été très solides dans nos choix en V.O. et ça présage que du bon pour dans deux mois dans le stade de ptgptb.fr pour un nouvel e-book, et dés le 30/12 pour la 4ème mi-temps!
--
www.ptgptb.fr
le "Courrier International" du JdR

[Aorwell]

13 e-book de PTGPTB : épics fails de partie



les ebooks compilent nos meilleures traductions d'articles rôlistes autour d'un concept intelligent. Numéro 13 oblige, nous avions deux possibilités pour cet livre électronique :

Vous refaire le coup de la Cène, dans les Évangiles, où 13 convives s'étaient réunis pour le dernier repas du Christ
S'orienter sur la malchance et ses multiples avatars, le chiffre 13 portant malheur selon la croyance populaire (alors que les rôlistes savent bien que c'est le 1 ou le 20!)
Seulement, comme on avait déjà parlé du plaisir de la table dans le premier ebook, on s'est dit que le remettre sur le devant de la Cène serait trop simple. Nous avons donc opté pour la seconde solution !



Ce numéro se penche donc sur la poisse en général, depuis l'imprévu jusqu'aux échecs, en passant par des comportements “dysfonctionnels” – et des solutions de secours. Un ebook tantôt irrévérencieux, tantôt sérieux, aussi mémorable que peuvent être les fumbles.



http://ptgptb.fr/e-book-13-fatal-fumble : game must go on!

[Aorwell]

13 vœux, résolutions, et articles rôlistes traduits par PTGPTB

Comme personne ne nous a souhaité nos vœux, nous allons les faire nous-mêmes

1) Résolution : nous sélectionnerons encore de formidables articles de fond et/ou drôles sur le JdR ;
mieux, nous souhaitons que vous nous indiquiez des articles à traduire !

2) Nous nous souhaitons l'arrivée d'autres merveilleux traducteurs (rejoignez-nous !), pas forcément
flèches en anglais, mais surtout volontaires pour bien faire.

3) Nous sommes résolus, pour la 16ème année de http://ptgptb.fr, de proposer de bonnes trads
telles ce témoignage d'un rôliste qui se demande comment maîtriser à sa femme et ses enfants ;

4) Nous souhaitons que les MJ de la communauté rôliste francophone adoptent la " création de
scénarios en nœuds" pour des aventures d'enquête qui ne patinent pas quand les joueurs omettent
un indice ;

5) Nous ne serons jamais pires que " les Irrécupérables américains " à Star Trek et à Vampire.

6) Bons rencarts amoureux en 2016 ! Bonnes parties de JdR ! Oui il y a un rapport...

7) Nous vous souhaitons de faire l'expérience d'aventures imaginées (avec des contraintes créatives)
et menées par des enfants

Paix dans les univers des jeux - on a traduit " la Guerre, c'est crade " ;

9) Nous souhaitons à vos persos de croiser Dark Vador et Luke (oui, eux !), car il faut jouer avec les
figures emblématiques ;

10) Pour toutes les fois cette année où vous ne pourrez participer à la séance, nous proposons des
excuses qui rebondissent sur cette absence;

11) Vous créerez vous-mêmes des " Fiches d'aides de jeu " qui permettront aux joueurs de rentrer
plus vite dans l'univers ;

12) Les GN n'ont pas été oubliés ; messieurs les orgas, voici 3 concepts fondamentaux pour ne pas les
rater !

13) Tous nos vœux pour jouer des espions au temps de la Guerre Froide, avec les monstres mutants
kaijus comme armes de destruction massive...

Les Rois Mages de http://ptgptb.fr vous apportent la Connaissance des pays lointains... Bonnes
lectures, donc bonnes parties, et amusez-vous bien !

[Aorwell]

ebook PTGPTB 14 : le système, cet important

Occupy Wall Street est anti-SYSTÈME ;
Quand le SYSTÈME d'exploitation du MJ bug, il tape sur le SYSTÈME des joueurs:
Sans aide d'un connaisseur de Drupal, PTGPTB s'en remet au SYSTÈME D ;

Vous avez compris : la compilation intelligente de traductions rôlistes s'intéresse ce trimestre aux systèmes de règles de jeux de rôles. Pourquoi les JdR ont ils un système? Quel est son but? Comment en créer un qui facilite les parties que vous aimez?

Téléchargez en plusieurs formats cet e-book, et ces considérations et conseils de création de système de JdR feront de vous, comme SEGA, le Master System !

http://ptgptb.fr/e-book-14-le-systeme-cet-important

Témoignage de Julien F. , de Paris "Merci à PTGPTB, je n'ai lu que les deux premiers articles et c'est déjà énorme. Merci pour avoir fait parvenir ces merveilleux contenus jusqu'à moi, et j'ai déjà perdu 5 kilos."

ptgptb.fr - l'e-magazine de fond des rôlistes, en V.F

[Aorwell]

Sortis de l'hiver fatigués, on s'amuse avec les traducteurs de PTGPteubés!

Les petits rigolos de http://ptgptb.fr (rejoignez-nous! Plus on est de fous, ...plus on est de fous) ont tapé 15 traductions d'articles de leurs petits doigts mouillés (car mars fut un mois plus vieux) :

- de l'humour : notre cradfoudingue Ouleslous (inspiré de faits réels - les noms ont été changés pour protéger les victimes); Causette : le JdR; une blague pour geeks biclassés sur Cop Show; et 3 nouveaux épisodes de notre série à succès :
les Irrécupérables américains (épisode pilote) ;

les Irrécupérables américains jouent à Star Wars;
les Irrécupérables américains jouent avec des règles "maison"

- de la réflexion : sur la victoire en jeu; sur l'écran du MJ; sur le Bien et le Mal

- du drame façon nordique avec "un jeu de rôle sur la conscience et les ambiguïtés morales" - avec des zombies!

- des conseils d'écriture : tout court; d'écriture de JdR; de création de JdR à 3; d'écriture (ou pas) de scénarios, avec notre Grande Compile de Tous les Conseils sur la Création de Scénars

- des conseils pour jouer pendant des années

Voilà : de la variété, du sérieux et du déso(pi)lant pour tenir jusqu'à la parution du prochain e-book le 30 mai, et de la prochaine tournée le 30 juin.
http://ptgptb.fr
- l'e-magazine de fond (et parfois on le touche) des rôlistes, en V.F.

[Aorwell]

Nouvel ebook Ptgptb : "Le JdR, c'est le maaal ! "
Le climat actuel est à la grogne sociale, les inégalités se creusent ; le temps des bûchers et des autodafés n'est plus très loin !
Avec l'opportunisme totalement désintéressé qui la caractérise, l'équipe de Ptgptb a décidé de participer à ce climat insurrectionnel qui se profile. Comment ? Tout simplement en se penchant sur ces temps pas si anciens où le JdR était accusé de tous les maux et servait d'explication toute simple à des problèmes qui l'étaient moins. Eh oui, en ce temps-là, notre loisir sentait le soufre et le JdR, c'était le maaal !
Le quinzième ebook Ptgptb vous propose ainsi un rappel de ces tristes faits des années 88-99 et les met en perspective au regard des comportements actuels. Après tout, à quoi servirait de ressasser le passé si ce n'était pour mieux embrasser le sens de l'Histoire ?
La page Web :
http://ptgptb.fr/e-book-15-le-jdr-c-est-le-maaal
L'epub :
http://ptgptb.fr/ebooks/Ebook_PTGPTB_15 ... maaal.epub
Le format Kindle :
http://ptgptb.fr/ebooks/Ebook_PTGPTB_14 ... rtant.mobi
Le PDF :
http://ptgptb.fr/ebooks/Ebook_PTGPTB_15 ... _maaal.pdf

[Kakita Inigin]

notre loisir sentait le soufre et le JdR, c'était le maaal !

On dirait une pub pour Maléfices.

[Aorwell]

- on aura beau dire, on aura beau faire mon petit Jean-Michel, sans le travail des sélectionneurs de ptgptb.fr, on lirait des articles de bras cassés, qui n'apporteraient rien de nouveau dans la réflexion sur le jeu de rôles; mais là...
- tout à fait Thierry, les fantastiques traducteurs de ptgptb.fr (rejoignez-nous!) nous ont gâté une fois de plus ce trimestre, avec des aides de jeu, des générateurs pour les coachs en manque d'inspiration, de la réflexion, beaucoup de conseils de maîtrise...
- tant du côté technique des articles de fonds (du terrain), que du côté drôlatique...

les 12 du trimestre :

- Les joueurs sont à la recherche d'opportunités, le MJ ne sait plus quel baballe leur lancer... voilà un "générateur de missions" avec des retournements http://bit.ly/29xarZM

- Ouh là, incertitude du temps pendant la rencontre... que disent "les dés météos" http://bit.ly/29hD9J9 ?

- Chute! Chute du spationaute dans le peloton! Faites venir "la trousse d'urgence du MJ de science-fiction" pour soigner les PJ qui vont plus vite que le scénar http://bit.ly/29osm5k

- ah c'est une vraie lutte sur le cours central, où les Irrécupérables américains affrontent... "Sam agacée", serveuse non-rôliste qui enchaîne les ace! http://bit.ly/29wf1b6

- Qu'elles sont belles, nos villes vues du ciel! Et quand les PJ discutent avec un habitant, comment générer ce qu'il a à raconter? http://bit.ly/29xarZM

- Ces joueurs trop payés ne regardent que 3 secondes la documentation que le coach leur a préparé? Alors discutons de ce qu'est "une aide de jeu utile" http://bit.ly/29NWQtS

- oui, les joueurs sont imprévisibles et la rencontre est surprenante; l'entraîneur n'a pas prévu d'intrigue linéaire et il gère en suivant les conseils de "Ne préparez pas l'intrigue, (1)" http://bit.ly/29tKzgk
- et l'entraineur laisse aussi ouvert qui, des Allemands ou des Italiens, sera le prochain Grand Ennemi des joueurs... et même s'ils le vainquent, il y en aura toujours un autre, comme l'explique "Ne préparez pas l'intrigue (2)" http://bit.ly/29we7f1

- Pas besoin de sortir du centre de formation des MJ pour qu’il puisse "apprendre 5 choses de 'Orgueil et Préjugés' " http://bit.ly/29nBy6w

- le coach-MJ doit ses joueurs, "Dites oui" et en plus "n'y passez pas des heures" http://bit.ly/29lsdjM

- ça y est, Monsieur l'arbitre siffle la fin de la "Critique de My Life with Master", le premier JdR "indie" http://bit.ly/29tKWHX

- Après le match, nous écouterons "l'Interview de Pierre Gavard" http://bit.ly/29nkeRi, un rôliste moderne qui veut tout faire lui-même!

http://ptgptb.fr - des traductions d'articles de fond et/ou drôles, depuis le web rôliste mondial, de quoi vous scotcher devant l'écran et rater les J.O.

[Yahorlino]

- Qu'elles sont belles, nos villes vues du ciel! Et quand les PJ discutent avec un habitant, comment générer ce qu'il a à raconter? http://bit.ly/29xarZM

Je crois bien que le lien n'est pas le bon !
Il nous envoie sur le générateur de missions...

A part ça...

[Aorwell]

Toutes vos économies sont passées dans les financement participatif et la rentrée... Plus rien à lire entre vos soirées JdR... Mais voici qu'arrive le dernier ebook de PTGPTB, avec comme thème VOTRE personnage !

e-book 16 : "Mon perso ce héros" http://ptgptb.fr/e-book-16-mon-perso-ce-heros

Joueurs, aidez votre MJ à faire de bonnes parties... au moyen de vos personnages!

Les ebooks de PTGPTB permettent de regrouper les traductions par thèmes et de les lire hors connexion -
ptgptb.fr - le meilleur du web rôliste mondial, traduit pour vous